体谅 日语怎么说

• 思いやりおもいやり侧重发自内心的温情体贴与同情，常作名词，比気遣い更感性善良
• 気遣いきづかい侧重顾虑对方感受、怕添麻烦的细心关心，多用于社交场合的留意
• 気を使うきをつかう动词，强调费心留意以免失礼麻烦对方，有时带勉强负担感

名词多用思いやり或気遣い，动词场景选気を使う

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 思いやりおもいやり体贴；周到；同情；怜悯；感情；善良；理解；关心；亲切
• 気遣いきづかい体谅；关心；担忧；顾虑；挂念
• 板割りいたわり劈木板；破木板
• 気を使うきをつかう担心；在乎；留意；费心照顾