保姆 日语怎么说
译法辨析
- 家政婦かせいふ侧重家务劳动的家政服务人员，多指全职或定期上门打扫、做饭的阿姨，较少强调照看小孩。
- ベビーシッター专指临时照看婴幼儿或孩童的保姆，强调看护孩子而非家务，常按小时计酬。
- お手伝いさんおてつだいさん偏旧式家庭女佣或帮工，既做家务也兼顾看孩子，语气较亲切，现代使用较少。
日常指照看小孩选ベビーシッター；侧重家务用家政婦；传统家庭女佣用お手伝いさん。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
日常指照看小孩选ベビーシッター；侧重家务用家政婦；传统家庭女佣用お手伝いさん。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。