停顿 日语怎么说

• 停止ていしJLPT N2约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词指运转、动作或业务中途停下，如機械が停止する；偏书面，较常用，不用于说话时的短暂停顿。
  搭配機械きかいが停止ていしする
  列車れっしゃは滑なめらかに停止ていしした。↗

  列车平稳地停了下来。
• 休止きゅうし常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词指活动暂时歇下、日后再恢复，如運転休止、活動休止；比停止更强调暂歇，日常少见。
  搭配活動かつどう休止きゅうし
  こちらのレジは今いま休止きゅうし中ちゅうなんですよ。↗

  这边的收银台现在暂停使用哦。
• ポーズ
  名词指说话、音乐或播放中的短暂停顿，如ポーズボタン；但它也常指「姿势」，要靠语境区分。
  搭配ポーズボタン
  一生懸命いっしょうけんめい作つくられたゲームには、一生懸命いっしょうけんめいに取り組とりくむのが礼儀れいぎなんだよ？ポーズボタンなんて押おしたらゲームに失礼しつれいだもん。↗

  对于精心制作的游戏，认真对待才是礼貌哦？按暂停键什么的，对游戏太不礼貌了。
• 間を置くまをおく
  短语、一类/五段动词惯用短语，指说话或动作之间稍隔片刻再继续，最贴合讲话时「停顿一下」的意思。
  搭配少すこし間あいだを置おく

说话停顿默认用「間を置く」，运转或业务停下用停止，暂歇后要恢复用休止。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 停止ていし停止；停顿；中止；静止
• 休止きゅうし暂停；中止；停止；休息
• ポーズ暂停；停顿
• 間を置くまをおく停顿；短暂中断