减轻 日语怎么说

• 軽減けいげん最通用的说法，多用于数量、负担、费用等客观对象的减少，也可用于抽象程度。
• 和らげるやわらげる侧重使疼痛、情绪、冲击等变得柔和，带有主观感受上的缓解，不用于数量方面的减轻。
• 緩和かんわ侧重紧张局势、限制、矛盾等抽象关系的缓和，较正式，一般不直接用于重量或数量。

一般情况用「軽減」最通用；需强调柔和感用「和らげる」；正式或针对局势用「緩和」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 軽減けいげん减轻；缓解；降低
• 和らげるやわらげる软化；缓和；减轻
• 緩和かんわ缓解；缓和；减轻；放宽（限制、紧张局势等）；松弛；软化