凶猛 日语怎么说

• 凶暴きょうぼう常用
  な形容词/形容动词、名词三者中较常用，可形容人或动物，侧重攻击伤人的暴力性，如「凶暴な犯人」「凶暴化する」。
  搭配凶暴きょうぼうな犯人はんにん
• 獰猛どうもう
  な形容词/形容动词、名词日常少见，多形容猛兽、猛禽天性凶猛，如「獰猛な肉食獣」，也可形容面相「獰猛な顔つき」。
  搭配獰猛ねいもうな肉食にくしょく獣じゅう
  どう猛もうな犬いぬが女の子おんなのこに飛とびかかった。↗

  凶猛的狗扑向小女孩。
• 荒々しいあらあらしい常用
  い形容词侧重气势猛烈、粗犷，常形容波涛、动作或脾气，如「荒々しい波」，不强调伤人的危险性。
  搭配荒々あらあらしい波なみ
  だから、この荒々あらあらしい試合しあいでは選手せんしゅがひどいけがを負おっていたし、ときには死しぬこともあったのです。↗

  因此，在这场粗野的比赛中，选手们受了重伤，有时甚至会丧命。

凶残施暴用「凶暴」，猛兽凶猛多用「獰猛」，气势猛烈如波涛用「荒々しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 凶暴きょうぼう凶悍；残暴；凶残；野蛮
• 獰猛どうもう凶猛；凶恶；野蛮；残暴
• 荒々しいあらあらしい粗暴的；狂野的；无礼的；严厉的；粗鲁的；暴力的