劳动力 日语怎么说

• 労働力ろうどうりょく最通用的标准译词，侧重抽象的劳动力总量或经济概念，用于统计、政策等正式语境。
• 人手ひとで侧重具体的人手、帮手，常用于日常或现场语境，如「人手不足」（人手不足）。
• 働き手はたらきて强调具体劳动的人，尤其指养家者或家庭主要劳动者，带有人物角色色彩。

抽象或正式语境用「労働力」；具体人手用「人手」；强调劳动者角色用「働き手」。最通用是「労働力」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 労働力ろうどうりょく劳动力；劳动人口；人力资源
• 人手ひとで劳动力；帮手；助手
• 働き手はたらきて劳动者；养家者；扶养人