可惜 日语怎么说

• 惜しいおしい侧重差一点成功或对有价值事物感到惋惜，常用于比赛、机会、珍贵物品等场景。
• 残念ざんねん侧重主观失望、遗憾，常用于结果不如意或无法如愿的场合，语气较正式。
• もったいない侧重浪费、糟蹋好东西而可惜，多用于食物、资源、物品等不该被浪费的语境。

通用可惜用「惜しい」，表达遗憾失望用「残念」，浪费可惜用「もったいない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 惜しいおしい遗憾的；可惜的；令人惋惜的
• 残念ざんねん遗憾的；令人遗憾的；可惜的；令人失望的
• もったいない浪费的；浪费