后续 日语怎么说
译法辨析
- 後続こうぞく侧重时间或顺序上的跟随,如后续车辆、报道、处理,多用于客观的承接关系。
- 続きつづき侧重故事、文章、电影等的剩余或续接部分,强调内容的接续。
- フォローアップ侧重后续的跟踪、补充行动,常用于医疗、项目、售后等需主动跟进的场景。
三者有明显分工:客观承接用「後続」,内容接续用「続き」,主动跟踪用「フォローアップ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
三者有明显分工:客观承接用「後続」,内容接续用「続き」,主动跟踪用「フォローアップ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。