吼 日语怎么说
译法辨析
- 吠えるほえる侧重动物(狗、狼等)的嚎叫或自然界的呼啸,用于人的怒吼时多带贬义或比喻。
- 怒鳴るどなる特指人因愤怒而大声吼叫,强调情绪激烈,通常含斥责意味。
- 叫ぶさけぶ最通用,可指人因各种情绪(愤怒、恐惧、兴奋等)大声喊叫,不限于愤怒。
一般性“吼”用「叫ぶ」最通用;动物吼叫用「吠える」;愤怒斥责用「怒鳴る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般性“吼”用「叫ぶ」最通用;动物吼叫用「吠える」;愤怒斥责用「怒鳴る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。