周密 日语怎么说

• 綿密めんみつ常用
  な形容词/形容动词、名词多修饰计划、调查、商谈等，侧重细节处处顾到、毫无遗漏，是表达「周密」最中性的选择。
  搭配綿密めんみつな計画けいかく
  彼かれは綿密めんみつに立たてた計画けいかくを実行じっこうに移うつした。↗

  他将精心制定的计划付诸实施。
• 周到しゅうとう常用
  な形容词/形容动词、名词侧重准备和考虑面面俱到、无疏漏，常见于「周到な準備」「用意周到」。
  搭配用意ようい周到しゅうとう
  その理論りろんは周到しゅうとうな研究けんきゅうに基もとづいている。↗

  该理论建立在周密研究的基础上。
• 緻密ちみつ常用
  な形容词/形容动词、名词侧重精细严密，宜用于计划、计算、逻辑、构思等，口语中比另两词略常见。
  搭配緻密ちみつな計算けいさん
  彼かれは緻密ちみつに立たてた計画けいかくを実行じっこうした。↗

  他执行了精心制定的计划。

一般默认用綿密；强调准备万全用周到，强调精细严密用緻密。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 綿密めんみつ细密；详细；谨慎；严谨；周密
• 周到しゅうとう周到；细致；周密；谨慎
• 緻密ちみつ精确；准确；细心；细致；仔细；周密