威胁 日语怎么说

• 脅威きょうい侧重客观存在的威胁性、危险性，多用于抽象或宏观语境（如健康、安全），区别于具体行为。
• 脅しおどし侧重具体恐吓、吓唬的言语或行为，语气较口语化，常用于日常或直观场景。
• 脅迫きょうはく侧重以暴力、恶害逼迫对方服从，多用于法律、犯罪或正式场合，语气强烈。

抽象威胁用脅威，具体吓唬用脅し，法律强迫用脅迫。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 脅威きょうい威胁；威吓
• 脅しおどし威胁；恐吓
• 脅迫きょうはく威胁；恐吓；强迫；勒索