宽松 日语怎么说
译法辨析
- 緩いゆるい最常用,适合形容衣物松紧、规则严格程度(如规则宽松),侧重物理或制度上的不紧绷。
- ゆったり侧重舒适感和空间感,适合形容衣物宽松舒适、心情放松、布局宽敞,强调从容惬意。
- 寛大かんだい用于形容对人的态度宽容大度,如领导宽大、政策宽厚,不用于物理尺寸或制度宽松。
物理/制度宽松用「緩い」,舒适感用「ゆったり」,对人宽容用「寛大」。最通用是「緩い」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
物理/制度宽松用「緩い」,舒适感用「ゆったり」,对人宽容用「寛大」。最通用是「緩い」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。