尤为 日语怎么说 译法辨析特にとくに最通用，口语书面皆可，强调程度突出，适用范围广。殊にことに偏书面语，多用于正式文章或列举时强调某个尤为重要的点。格別かくべつ带有“非同一般”的对比感，多用于主观评价或特例场合。最通用且最自然的说法是「特に」；书面强调可用「殊に」，主观对比用「格別」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词特にとくに特别；尤其；格外；特意殊にことに尤其；特别；格外；最重要的是格別かくべつ尤其；特别地；格外
