殊に・異に|ことに[1]

初学者建议：初学者默认用 殊に

1. 副词尤其；特别；格外；最重要的是
2. 副词另外；此外

• 近义とりわけ中性强调从整体中特别挑出，口语常用。
• 近义格段かくだん中性多修饰变化或差异，程度大幅超越。
• 近义格別かくべつ中性含主观评价，可指特别对待或感受。
• 近义とびきり口语口语化，强调顶级、最佳状态。
• 近义特にとくに中性最通用，无特殊侧重，日常首选。
• 近义特別とくべつ中性强调与众不同，可作名词或形容动词。
• 近义一段いちだん中性侧重程度递进，常与比较级连用。
• 近义中にもなかにも书面在同类中特别指出，文言表达。
• 近义中でもなかでも中性口语书面皆可，从群体中突出一个。
• 近义人一倍ひといちばい中性强调比别人更甚，常指努力或感受。
• 近义至極しごく书面程度极高，常修饰形容词，如“至極当然”。
• 近义わけて书面古风表达，多用于书面或谚语。
• 近义ひときわ中性侧重程度突出，视觉或感觉上显眼。
• 近义なかんずく书面文言色彩，强调在同类中尤其突出。
• 近义別してべっして书面古语，强调“尤其”，现代少用。
• 近义ひとしお书面强调程度更甚，多用于文学。
• 近义ことのほか书面表示出乎意料的程度，略带感叹。
• 近义何はさておきなにはさておき口语强调优先做某事，语气强烈。
• 近义わけても书面古语，同“別けて”，现代少用。
• 反义別にべつに中性后接否定时表示“并不特别”，反义。
• 反义普段ふだん中性表示“平时”，与“特别”的状态相反。

日常最通用是「特に」；书面可选「就中」「殊の外」；口语强调程度用「飛び切り」「一際」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. とりわけ。特段とくだん。
2. なお。その上うえ。