帮忙 日语怎么说

• 手伝うてつだうJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、他动词最贴近“帮忙”，指替人分担活儿，如家务、搬家、工作，口语书面都很自然。
  搭配家事かじを手伝てつだう
  いつでもお手伝てつだいします。↗

  随时乐意效劳。
• 助けるたすけるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词更常用，但侧重救人脱险或助其成事，如「助けて！」；单纯帮着干活多用手伝う。
  搭配溺おぼれた人ひとを助たすける
  私は老婦人ろうふじんが通とおりを渡わたるのを助たすけた。↗

  我帮助一位老妇人过马路。
• 手助けてだすけ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词可加する，表示给予协助，常说「手助けになる」，书面中比手伝う常见。
  搭配手助てだすけになる
  私の仕事しごとには手助てだすけがいる。↗

  我的工作需要帮助。
• 手を貸すてをかす口语
  短语、一类/五段动词相当于“搭把手”，多指对方有困难时出手相助，口语常说「ちょっと手を貸して」。
  搭配ちょっと手てを貸かす
  この事件じけんに手てを貸かしてください。↗

  请帮忙处理这个事件。
• 力を貸すちからをかす
  短语、一类/五段动词相当于“助一臂之力”，常用于请求支持，如「力を貸してください」，日常少见。
  搭配友ともに力ちからを貸かす
  力ちからを貸かすことは、ほとんど出来できないと思おもってください。↗

  请当作几乎无法提供帮助。

帮忙干活默认用「手伝う」；救人脱险用「助ける」，作名词用「手助け」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 手伝うてつだう帮助；协助；援助
• 助けるたすける帮助；协助
• 手助けてだすけ帮助；协助
• 手を貸すてをかす伸出援手；帮忙；帮助
• 力を貸すちからをかす帮助；援助；协助