憂慮|ゆうりょ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词忧虑；担忧；恐惧

• 近义懸念けねん书面多指对未发生之事的担心，较正式。
• 近义心配しんぱい中性最通用，日常口语常用，范围广。
• 近义不安ふあん中性侧重内心不踏实、焦虑感。
• 近义危惧きぐ书面强调对危险或坏结果的恐惧。
• 近义気遣いきづかい中性含体贴、顾虑他人之意，非纯担忧。
• 近义気がかりきがかり中性指挂念、放心不下，口语常用。
• 近义気苦労きぐろう中性指操心、劳神，侧重精神负担。
• 近义おそれ中性名词，表恐惧、担心。
• 近义心労しんろう书面指心力交瘁的忧虑。
• 近义憂いうれい书面形容词，表忧愁、悲伤，侧重情绪。
• 近义憂えるうれえる书面动词，表忧虑、担忧，较正式。
• 相关恐れるおそれる中性动词，强调害怕、畏惧。
• 相关心配りこころくばり中性侧重细心照顾、关怀，非负面担忧。
• 相关悲嘆ひたん书面强调悲伤叹息，程度较重。
• 相关思い悩むおもいなやむ中性动词，指反复思考而烦恼。
• 相关憂いうい书面形容词，表忧愁、悲伤，侧重情绪。
• 相关憂えうれえ书面名词，表忧虑、哀愁，较文雅。
• 相关煩慮はんりょ书面指为琐事烦恼，较生僻。
• 相关憂患ゆうかん书面指忧患、苦难，侧重人生困境。
• 相关物案じものあんじ口语口语化，指为小事操心。
• 相关憂虞ゆうぐ书面古语，表忧虑，现代少用。
• 相关心痛しんつう书面强调内心痛苦、痛心。
• 相关疑懼ぎく书面含怀疑与恐惧，侧重不信任。
• 相关煩悶はんもん书面指内心苦闷、烦恼。
• 相关憂懼ゆうく书面表忧虑与恐惧，较生僻。
• 反义安心あんしん中性反义：指放心、无忧虑的状态。
• 反义無憂书面反义：指没有忧愁，较文雅。

日常最通用是「心配」，正式场合用「懸念」「憂慮」；「不安」侧重焦虑感，「気遣い」含体贴意。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心配しんぱいすること。