扑朔迷离 日语怎么说

• 複雑ふくざつJLPT N4约估常用
  な形容词/形容动词、名词最常用的通用说法，如「事件が複雑だ」，但只表达复杂，缺少“真相难辨”的迷雾感。
  搭配複雑ふくざつな事件じけん
  あれはとても複雑ふくざつな機械きかいだ。↗

  那是一台非常复杂的机器。
• 入り組むいりくむ常用
  一类/五段动词、自动词常用「入り組んだ事情／話」，侧重头绪交错纠缠，也可指道路、地形，不如複雑常用。
  搭配話はなしが入り組いりくむ
  植物しょくぶつの生長せいちょうと生産性せいさんせいは、気温きおんと湿度しつどが作り出つくりだす入り組いりくんだ関係かんけいに敏感びんかんに反応はんのうする。↗

  植物的生长和产量对气温与湿度之间错综复杂的关系非常敏感。
• 錯綜さくそう常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词偏书面，常见「情報が錯綜する」，侧重多方消息或线索交织混乱，日常少见。
  搭配情報じょうほうが錯綜さくそうする
• 五里霧中ごりむちゅう
  名词（可接の）四字熟语，侧重当事人摸不清状况、毫无头绪，如「捜査は五里霧中」，最贴近“迷离”感，日常少见。
  搭配捜査そうさは五ご里り霧中むちゅう
  これからどう会社かいしゃを経営けいえいしていったらいいのか、五ご里り霧中むちゅうだ。↗

  今后该怎么经营公司，真是如坠五里雾中。

泛说复杂用複雑；情报线索混乱用錯綜；强调真相难寻、毫无头绪用五里霧中。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 複雑ふくざつ复杂；复杂的；错综复杂的；混杂的（感情）
• 入り組むいりくむ变得复杂；变得错综；变得纠缠
• 錯綜さくそう错综复杂；纷繁交错；纠缠混乱
• 五里霧中ごりむちゅう完全不知所措；迷失方向；如堕五里雾中；茫然不解；困惑迷茫