抓住 日语怎么说

• つかむ侧重用手抓握实物（如把手、沙子）或抽象事物（如机会、要点），是「抓住」最通用的说法。
• 捕まえるつかまえる侧重捕捉、逮捕、抓获（如犯人、昆虫），也用于抓住手臂等，但强调“捕获”这一动作结果。
• 捉えるとらえる比「捕まえる」更正式，可指捕获（猎物）、逮捕，也可引申为抓住本质、理解，但使用频率较低。

物理性抓握或抽象抓住用「つかむ」；捕捉/逮捕用「捕まえる」；「捉える」较正式，多用于理解或捕获。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• つかむ抓住；握住；捏住；拿住；紧握；抓取
• 捕まえるつかまえる捉住；逮捕；抓获；扣押
• 捉えるとらえる捕获；捉住；逮捕；抓住