抵抗 日语怎么说

• 抵抗ていこう最通用的译词，覆盖物理阻力、心理反感、军事对抗等广泛含义，适合大多数语境。
• 反抗はんこう侧重有意识、主动的叛逆或对抗，常针对权威、规则、父母等，主观意志较强。
• 反発はんぱつ强调反对、反弹或排斥，常用于意见冲突、物理反冲或市场回升，带有反击意味。

最通用是「抵抗」，表叛逆用「反抗」，表反弹或反对用「反発」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 抵抗ていこう抵抗；反抗；对抗
• 反抗はんこう反抗；抵抗；抗拒；违抗；敌对；叛逆
• 反発はんぱつ反对；反抗；叛乱；抵触；反击；拒绝