持之以恒 日语怎么说

• 持続じぞく侧重状态或动作的延续，常用于客观现象或规则，不强调主观毅力，适合描述长期稳定的过程。
• 根気こんき侧重人的耐性与毅力，搭配「根気よく」「根気強い」等，强调不放弃的精神，最贴近「持之以恒」的本义。
• 粘り強いねばりづよい强调性格或态度的坚韧执着，带有一股不轻易妥协的顽强感，适合形容面对困难仍坚持的人。

表达「持之以恒」时，一般可用「根気」或「粘り強い」强调毅力；「持続」更偏客观持续，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 持続じぞく持续；继续；维持；保持；持久
• 根気こんき耐心；毅力；坚持；韧性；干劲
• 粘り強いねばりづよい坚韧；坚毅；执着；顽强