无能为力 日语怎么说

• 無力むりょく侧重抽象的力所不及或无助感，常作名词（如无力感），偏书面静态描述
• 不能ふのう强调不具备某项具体能力或无法做到，多接事项，范围比束手无策窄
• 手詰まりてづまり指局面陷入僵局无下一步可走，侧重客观局势困顿，非单纯主观无能
• 手も足も出ないてもあしもでない最贴切的惯用说法，强调完全没办法可想可做，口语生动

表束手无策首选手も足も出ない，抽象无助用無力

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無力むりょく无力；无助；无能；无效
• 不能ふのう不能；无法；不会
• 手詰まりてづまり僵局；胶着状态；陷入困境
• 手も足も出ないてもあしもでない无能为力；束手无策；黔驴技穷；智穷力尽