有空儿 日语怎么说

• 暇ひまJLPT N5约估常用口语
  名词最直接的“有空、闲着”，口语常用，如「今暇？」；有时带“闲得没事做”的意味，直接问长辈会显得随便。
  搭配暇ひまな時ときに
  仕事しごとは楽らくで、暇ひまがたくさんあります。↗

  工作很轻松，有很多空闲时间。
• 空きあきJLPT N3约估常用
  名词（可接の）侧重日程上的空档，多用于「空き時間」「予定に空きがある」；单独用来表达有空，日常少见。
  搭配予定よていに空あきがある
• 余裕よゆうJLPT N3约估常用
  名词指时间有富余、不紧张，如「時間に余裕がある」，侧重“宽裕”而非“闲着”；词本身更常用，但含义较广。
  搭配時間じかんに余裕よゆうがある
  車くるまを持もつ余裕よゆうはないな。↗

  买不起车啊。
• 手が空くてがあく
  短语、一类/五段动词指手头的事忙完、腾得出手，常见于职场，如「手が空いたら」，适合在托人办事时询问对方。
  搭配手てが空あく時間じかんがない
  あと１０分ふんで手てが空あく。↗

  再等10分钟我就有空了。
• 時間が開くじかんがあく
  短语、一类/五段动词指日程中间空出一段时间，如「次の予定まで時間が開く」，一般写作「時間が空く」。
  搭配少すこし時間じかんが空あく

日常默认说「暇」；忙完手头的事用「手が空く」，强调时间宽裕用「余裕」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 暇ひま闲暇；空闲时间；休闲时间
• 空きあき空闲；余暇
• 余裕よゆう盈余；余地；余量；空间；富余；灵活；范围
• 手が空くてがあく有空；有时间；闲下来
• 時間が開くじかんがあく有空闲时间；有富余的时间