闲 日语怎么说

• 暇ひま最通用，表空闲时间或不忙状态，名词形容词皆可，口语首选最宽泛
• 余暇よか较正式，专指工作之余可自由支配的闲暇，多用于休闲计划语境
• 空きあき侧重空出的时段或空位，如空き時間，强调有空隙可用
• 手が空くてがあく动词短语，指手头事毕而闲下来，强调从忙碌中解脱有空

日常空闲用暇，正式休闲用余暇，空档用空き，闲下来用手が空く

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 暇ひま闲暇；空闲时间；休闲时间
• 余暇よか闲暇；闲暇时间；空闲时间
• 空きあき空闲；余暇
• 手が空くてがあく有空；有时间；闲下来