本质 日语怎么说

• 本質ほんしつ最直接对应，侧重事物根本属性，适用于哲学、科学等需强调内在性质的语境。
• 実質じっしつ更强调与形式/表面相对的实际内容，常用于经济、法律等场合，如「実質的には同じ」。
• 核心かくしん侧重事物的中心或关键点，与「本质」有交叉，但更常用于「核心问题」「核心利益」等。

表达中文“本质”时最通用、最稳妥的是「本質」；若强调实际内容用「実質」，强调关键点用「核心」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 本質ほんしつ本质；真实性质；实质；现实
• 実質じっしつ实质；本质
• 核心かくしん核心；要点；中心；实质