負け犬|まけいぬ[0]

1. 名词失败者；失败的人；弱者；不成功的人
   負け犬まけいぬになるわけにはいかない。↗

   我可不能当个失败者。
2. 名词未婚且无子女的年长女性

• 近义敗者はいしゃ书面侧重比赛/竞争中的输家，较客观，不具贬义。
• 相关くず口语极强贬义，视人为废物，比負け犬更侮辱。
• 相关出来損ないできそこない口语强调制作或成长中的缺陷品，贬义强，多指人无能。
• 相关落伍者らくごしゃ书面指跟不上时代或队伍的人，偏社会性淘汰。
• 相关落人おちうど书面古语，指战败逃亡者，现代少用，带历史色彩。
• 相关失敗者しっぱいしゃ中性泛指做事失败的人，语气较温和，通用。
• 反义勝者しょうしゃ书面比赛/竞争中的赢家，与敗者对应，较正式。
• 反义勝ち犬口语与負け犬相对，指人生赢家，多用于婚恋语境。

最通用中性词是「敗者」；口语贬义用「出来損ない」「くず」；「失敗者」较温和；「落伍者」侧重落伍；「落人」古语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 喧嘩けんかに負まけて、尻尾しっぽを巻まいて逃にげる犬いぬ。
2. （比喩ひゆ）勝負しょうぶに負まけて、引き下ひきさがる者もの。敗残はいざん者しゃ。