欲望 日语怎么说

• 欲望よくぼう最通用的标准说法，中性偏负面，涵盖物质、精神等所有欲望，适合正式或学术语境。
• 欲よく更口语化，侧重本能、贪欲或生理冲动（如食欲、物欲），语气比“欲望”更强烈直接。
• 欲求よっきゅう偏心理学或学术用语，强调未满足的需求、渴望，常与“不满”“充足”搭配。

最通用是“欲望”；口语用“欲”；学术或心理语境用“欲求”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 欲望よくぼう欲望；欲求；贪欲
• 欲よく贪欲；渴望；欲望；食欲；饥饿；贪心；需求
• 欲求よっきゅう欲望；渴望；意愿；愿望；冲动；渴求