气势 日语怎么说

• 迫力はくりょく侧重视觉、听觉或表演上的冲击力与感染力，如电影、演讲的「气势」，不同于人的内在干劲。
• 気勢きせい侧重人的精神状态、热情与干劲，如「気勢を上げる」（提振气势），不用于物或场面。
• 勢いいきおい最通用，可指力量、势头、威力等抽象或具象的「气势」，覆盖范围最广。

最通用的是「勢い」；强调场面震撼力用「迫力」；强调人的干劲用「気勢」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 迫力はくりょく气势；冲击力；强度；魄力；说服力；感染力
• 気勢きせい热情；热忱；活力；气势；干劲
• 勢いいきおい力量；气势；精力；精神；生命力