没什么 日语怎么说

• 大丈夫だいじょうぶJLPT N5约估常用口语
  な形容词/形容动词回应关心或道歉时说「没事、不要紧」最常用，侧重无需担心，日常会话中远比平気常见。
  搭配大丈夫だいじょうぶです
  彼女かのじょは今いまのところ大丈夫だいじょうぶです。↗

  她目前状况还不错。
• 平気へいきJLPT N2约估常用口语
  な形容词/形容动词、名词也可表示「没事、不在乎」，侧重本人镇定、不受影响，如受伤或挨说时，不如大丈夫常用。
  搭配平気へいきな顔かお
  彼かれは平気へいきでうそをつく。↗

  他若无其事地撒谎。
• なんでもない
  短语、い形容词被问「怎么了」时答「没什么」最直接的说法，也可指事情轻而易举、无关紧要。
  搭配なんでもないよ
  何なんでもないことに大騒おおさわぎするのはやめなさい。↗

  不要为无关紧要的事大吵大闹。
• 構わないかまわない
  短语对应「做…也没什么、无妨」，表示不介意、允许，常接「〜ても」，礼貌说法为構いません。
  搭配どちらでも構かまわない
  細こまかい所ところは省はぶいて構かまわない。↗

  细节部分可以省略。
• たいしたことない
  短语、い形容词侧重程度轻、不值一提，用于伤势、困难，或被夸时谦称「这没什么」。
  搭配傷きずはたいしたことない
  一いち食しょくくらい食事しょくじを抜ぬいてもたいしたことないよ。↗

  少吃一顿饭没什么大不了的。

被问怎么了答「なんでもない」；表示没事用大丈夫，强调小事一桩换「たいしたことない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 大丈夫だいじょうぶ安全；牢靠；稳妥；无虑；没问题；没关系
• 平気へいき冷静；镇定；泰然自若；漠不关心；无动于衷；淡漠
• なんでもない容易；微不足道；无害；不足挂齿；无关紧要
• 構わないかまわない没关系；不要紧；没问题
• たいしたことない微不足道；不足挂齿