狠 日语怎么说

• 残酷ざんこく侧重行为事态的残忍不人道，较书面，常客观描述战争虐待等残酷性
• ひどい最日常通用，既可指对人狠心冷酷，也可指程度猛烈过分，口语广
• 非情ひじょう强调性格态度缺乏同情的冷酷铁石心肠，多用于不讲情面的决断
• 心を鬼にするこころをおににする专指硬起心肠去做不忍之事，表达狠下心来的动作心理转折

日常用ひどい，残忍用残酷/非情，下决心用鬼心短语

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 残酷ざんこく残忍；残酷；无情；冷酷；不人道
• ひどい残忍的；无情的；冷酷的；严酷的
• 非情ひじょう冷酷；无情；残忍
• 心を鬼にするこころをおににする铁下心肠；硬起心肠；狠下心来