瞎 日语怎么说
译法辨析
盲目
- 盲目もうもく名词(可接の)对应「瞎」的失明义及「盲目地信、爱」,常用「盲目的に」;指失明属敏感说法,日常宜说「目が見えない」。
瞎说
- 名词、な形容词/形容动词对应「瞎说、瞎编」这类没根据、胡来的「瞎」,如「でたらめを言う」,侧重内容荒唐不靠谱。搭配でたらめを言う
乱来
- な形容词/形容动词、名词对应「瞎碰、瞎花钱」这类不加思考就乱做的「瞎」,常用「むやみに」修饰动作,侧重轻率、过度。搭配むやみに買う
瞎说瞎编用「でたらめ」,瞎来乱做用むやみに,盲从用盲目,失明说目が見えない。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

