瞎 日语怎么说
译法辨析
- 盲目もうもく侧重物理失明或抽象盲目(如盲目跟从),不用于胡说或鲁莽。
- でたらめ侧重胡言乱语、毫无根据的言论,对应“瞎说”“瞎扯”,不指失明或鲁莽行动。
- むやみ侧重轻率、莽撞、不分青红皂白地行动,对应“瞎搞”“瞎来”,不指失明或胡说。
表达“瞎”时需区分含义:失明用“盲目”,胡说用“でたらめ”,鲁莽用“むやみ”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
表达“瞎”时需区分含义:失明用“盲目”,胡说用“でたらめ”,鲁莽用“むやみ”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。