でたらめ・出鱈目[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）胡言乱语；荒唐无稽的言论；胡说八道；废话
   彼かれはでたらめな約束やくそくをして彼女かのじょを誘惑ゆうわくした。↗

   他用不负责任的承诺引诱了她。
2. 形容动词（な形容词）、名词随意的；杂乱无章的；无系统的
   彼かれは本棚ほんだなに本ほんをでたらめに入いれた。↗

   他胡乱地把书塞进了书架。

• 近义いい加減いいかげん口语侧重态度敷衍、不负责，比「でたらめ」更日常
• 近义無茶むちゃ中性强调不合理、乱来，语气较强
• 近义ナンセンス中性表示无意义、荒唐，外来语常用
• 近义無責任むせきにん中性侧重态度上不负责任，不一定话本身乱
• 近义無意味むいみ中性强调没有意义，与「でたらめ」的结论类似
• 近义虚言きょげん书面指故意说谎，偏法律/正式场合
• 近义むちゃくちゃ口语程度更重，强调彻底混乱、荒唐
• 近义めちゃくちゃ口语和「むちゃくちゃ」几乎相同，更口语化
• 近义空言そらごと书面指没有事实根据的谎言，偏书面和文学
• 近义出放題でほうだい口语信口开河，强调不加思索随口乱说
• 近义与太よた口语指无聊荒唐的话，带轻蔑口气
• 近义戯言たわごと书面文人常用，指戏谑或无聊的话
• 近义戯れ言ざれごと口语带有玩笑性质的乱说，程度较轻
• 近义出任せでまかせ口语随口乱说，不假思索，与「でたらめ」最接近
• 近义世迷言よまいごと书面指愚痴、抱怨的话，带不满情绪
• 近义荒誕こうたん书面指夸张得离谱，中文色彩浓
• 近义無意義むいぎ书面同「無意味」，更生硬正式
• 近义無稽むけい书面指无稽之谈，强调没有根据
• 近义虚誕きょたん书面指虚假且夸张的言论
• 近义ちゃらんぽらん口语形容人态度马虎、话不着调
• 近义痴れ言しれごと口语指傻话、蠢话，带斥责意味
• 反义正確せいかく中性在“内容真实准确”这一意义上相反

最通用的近义词是「出任せ」「出放題」，口语中常用「いい加減」「無茶」；书面可用「虚言」「戯言」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いい加減かげんなこと。また、そのさま。
2. ハルシネーション。