精力 日语怎么说
译法辨析
- 精力せいりょく最直接对应,侧重体力与活力的综合,常用于工作、运动或性能力等正式或中性语境。
- 元気げんき偏重外在洋溢的活力、健康状态,口语常用,如问候、形容人精神饱满,比「精力」更生活化。
- 気力きりょく侧重精神意志、内心能量,常与「持続」「集中」搭配,表示坚持或克服困难的力量,与体力相对。
表达「精力」时,通用首选「精力」;生活口语用「元気」,强调意志用「気力」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
表达「精力」时,通用首选「精力」;生活口语用「元気」,强调意志用「気力」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。