统统 日语怎么说
译法辨析
- 全部ぜんぶ最常用，适合具体数量、物品的总和，偏口语，可作副词直接修饰动词。
- すべて书面感较强，强调整体无一例外，常与抽象概念或强调语气搭配。
- みな多用于人或物，口语中表“所有”，与「みんな」类似，侧重全部成员。
三个词基本通用，日常最推荐“全部”，书面或强调时用“すべて”，口语指人时用“みな”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
三个词基本通用，日常最推荐“全部”，书面或强调时用“すべて”，口语指人时用“みな”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。