补偿 日语怎么说

• 補償ほしょう最通用，侧重对损失、损害进行物质或金钱上的弥补，法律和经济场景常见，中性客观。
• 弁償べんしょう侧重因过失损坏他人财物而赔钱或赔礼，语气较郑重，常与具体的金额、物品搭配。
• 埋め合わせうめあわせ口语化，侧重弥补不足、空缺或时间上的延迟，如道歉后提供替代方案，较灵活。

一般选「補償」最通用；损坏东西赔钱用「弁償」；弥补时间或不足用「埋め合わせ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 補償ほしょう补偿；赔偿；赔款
• 弁償べんしょう赔偿；补偿；赔款；赔礼
• 埋め合わせうめあわせ补偿；赔偿；弥补