補償|ほしょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词补偿；赔偿；赔款
   政府せいふは損害そんがいを補償ほしょうしなければならなかった。↗

   政府不得不赔偿损失。

• 近义償いつぐない书面侧重道德或情感上的弥补，如赎罪；不如補償正式。
• 近义代償だいしょう书面强调为获得某物付出的代价，常用于代价交换。
• 近义賠償ばいしょう书面法律或合同上的赔偿，侧重对损害的金钱弥补。
• 近义弁償べんしょう中性日常用语，指赔偿损坏物品，如弄坏东西赔钱。
• 近义償金しょうきん书面指赔偿金本身，多用于法律或合同语境。
• 近义償うつぐなう中性动词，弥补或赔偿，如罪を償う。
• 近义埋め合わせうめあわせ口语弥补过失或不足，如埋め合わせをする。
• 近义報償ほうしょう书面对功劳或损失的回报，含奖励意味，较正式。
• 近义弁償金べんしょうきん中性日常赔偿金，强调具体金额，如赔款。
• 近义補償金ほしょうきん中性最通用的补偿金，用于损害、损失等场合。
• 近义報償金ほうしょうきん书面带有奖励性质的补偿金，如奖金。
• 相关手当てあて中性津贴或补贴，如住房手当，侧重福利性补助。
• 相关報いるむくいる书面动词，报答或报复，侧重回报行为。
• 相关返済へんさい中性偿还借款或债务，与补偿损失不同。
• 相关報酬ほうしゅう中性劳动或服务的报酬，如工资，非损失补偿。
• 相关支払うしはらう中性支付金钱，范围广，不特指补偿。
• 相关対価たいか书面等价交换物，如服务对价，偏法律术语。
• 相关払うはらう中性支付，口语常用，如金を払う。
• 相关補いおぎない中性补充不足，如補いをする，侧重填补。
• 相关相殺そうさい书面抵消债权债务，如相殺契約，非直接补偿。
• 相关報いむくい书面报应或回报，如因果報い，含道德色彩。
• 相关カバー口语覆盖或弥补，如損失をカバー，外来语。
• 相关填補てんぽ书面填补亏损或不足，如填補赤字，偏会计用语。
• 相关報うむくう书面动词，与報いる同义，但更古雅，少用。
• 反义損害そんがい中性与補償相对，指造成的损失或伤害。
• 反义罰則ばっそく书面惩罚规定，与补偿的弥补性质相反。

近义词中，補償最通用，侧重对损失的弥补；法律用賠償，日常用弁償，道德用償い。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 損害そんがいや出費しゅっぴを金銭きんせんなどで補おぎない償つぐなうこと。
2. 身体しんたいや精神せいしんについて劣等感れっとうかんをもつとき、これを補おぎなおうとする心こころの動うごき。アドラーの用語ようご。
3. 適法てきほう行為こういから生しょうじた損害そんがいを対たいして填補てんぽすること。