骚扰 日语怎么说
译法辨析
- 嫌がらせいやがらせ名词泛指故意让对方难受的言行,范围最广,常说「嫌がらせを受ける」;三者中最常用,不确定时首选。搭配嫌がらせを受ける
- 名词、三类/サ变动词专指跟踪、监视、纠缠某人的骚扰,日常少见,一般多说「ストーカー行為」或「つきまとい」。搭配ストーキング行為
- 名词专指性骚扰,口语中很常见,与「パワハラ」同属一类说法;只用于涉及性的场合。搭配職場のセクハラ
泛指骚扰默认用「嫌がらせ」,性骚扰用「セクハラ」,跟踪纠缠用「ストーキング」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

