さらに

表示在前项基础上追加或递进更多信息、程度，意为「更进一步；而且；越来越」。

文頭（副词）／动词、形容词、名词前（副词性用法）

「さらに」比「もっと」更书面、正式，常用于论文、演讲、新闻等场合。它既可表示追加信息（＝そのうえ），也可表示程度加深（＝ますます）。注意不要与单纯表示比较的「もっと」混淆，「さらに」强调的是在同一方向上的递进累加。

• その上N2「その上」与「さらに」意思几乎相同，都表示在前项基础上追加内容，但「その上」语体更中性、口语中也常用，「さらに」更书面、更强调程度的递进。
• しかもN2「しかも」强调追加的内容出乎意料或程度更高，带有惊讶语气，而「さらに」只是单纯客观地表示进一步递增，没有意外感。
• に加えてN3「に加えて」用于连接具体的两个名词/事项，表示“在A之外再加上B”，结构上需要明确前后两项；「さらに」是独立副词，可用于句中说明程度或数量的持续增加，不必有并列结构。
• 上にN2「上に」表示在前项状态基础上又增加了同类的情况，常用于口语和中性文体，而「さらに」更强调程度上的进一步加深，书面语感更强。
• のみならずN2「のみならず」是书面语，强调“不仅…而且…”的逻辑关系，前后项常是对比性列举，而「さらに」不强调对比，只是单纯的递进补充。
• にとどまらずN1「にとどまらず」强调超出某个范围或限度，带有“不仅限于…”的语感，而「さらに」没有“限度被突破”的含义，只是平实地表示追加。

这些语法都表达“追加、递进”的意思，区分关键在于语体正式程度（さらに/のみならず/にとどまらず偏书面，その上/上に偏口语中性）、是否带有惊讶或对比语气（しかも有意外感，のみならず强调对比）、以及是否需要明确的并列结构（に加えて/上に需要前后项对应，さらに可独立使用）。