と相まって|とあいまって

表示两个因素相互结合、相互作用，从而产生更显著的（正面或负面）综合效果。意为“与……相结合、相辅相成”。

名词 + と相まって；也可作「名词 + と + 名词 + が相まって」

书面、正式的表达，多用于评论、报道等。强调两个要素叠加后产生倍增效果，结果可以是正面的（如美景与气候相得益彰），也可以是负面的（如恶劣条件叠加导致灾害扩大）。中文母语者常误以为只能用于积极语境，其实中性、消极结果同样成立。

• に加えてN3「に加えて」表示单纯的“再加上、除此之外还有”，是并列添加关系，而「と相まって」强调两者相互作用、共同产生某种放大或叠加的综合效果，语气更书面、更强调因果性结合。
• 〜とともにN2「とともに」表示“与……一起（同时发生/伴随）”，侧重时间上的同步或伴随关系，而「と相まって」强调两个因素相互影响、共同促成一个结果，重点在“效果的合力”而非“同时性”。
• に伴ってN2「に伴って」表示随着前项变化后项也相应变化，是一种单向的比例/因果联动，而「と相まって」是双向的相互结合、共同作用产生新效果，不强调单纯的比例变化。
• のみならずN2「のみならず」是“不仅……而且……”的递进并列，强调追加范围更广的内容，而「と相まって」不是简单并列，而是两者结合产生了一种叠加或增强的综合效果。
• にもましてN1「にもまして」表示“比……更甚”，是单纯的程度比较，而「と相まって」不做比较，而是描述两个要素结合后共同强化了某个结果。

区分关键在于「と相まって」强调两个因素相互作用、共同产生一个被放大或加强的综合效果（多用于书面分析性文本），而其他近义表达或侧重单纯并列添加（に加えて、のみならず）、或侧重同步伴随（とともに、に伴って）、或侧重程度比较（にもまして），都不含“相互作用产生合力效果”的核心语感。