もとより・元より・固より・素より[1]

初学者建议：初学者默认用 元より

1. 副词从一开始；自始至终；素来
   もとより私わたくしは最悪さいあくの事態じたいを覚悟かくごしていた。↗

   我原本就做好了最坏的打算。
2. 副词当然；自然
   もとよりそんなことは承知しょうちの上うえだ。↗

   我早就知道那样的事情。
3. 副词不用说；更不用说；何况usu. as ...はもとより...も
   低賃金ていちんぎん、劣悪れつあくな労働条件ろうどうじょうけん、一方的いっぽうてきな首切くびきりなどの経済けいざい・労働ろうどう問題もんだいはもとより、各種かくしゅの人道的じんどうてき問題もんだいまでも引き起ひきおこしている。↗

   不仅低工资、恶劣的劳动条件、单方面裁员等经济和劳动问题，还引发了各种人道问题。

• 近义元来がんらい书面强调本质或根源，多用于客观陈述，比「もともと」正式。
• 近义もともと中性口语常用，强调原本状态，可作副词或名词，语气自然。
• 相关最初さいしょ中性侧重时间起点，常与「から」连用，不强调本质。

表示“本来/原先”时，「もともと」最通用；需书面感用「元来」，想强调起点用「最初」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. はじめから。
2. （「体言たいげん+はもとより」「すればもとより」の形かたちで）もちろん。いうまでもなく。
3. 元来がんらい。原はら来らい。