〜ように言う|〜ようにゆう

表示间接转达指示、建议或要求，相当于“告诉（某人）做（某事）”或“提醒（某人）不要做（某事）”。

动词辞书形 / 动词ない形 + ように言う

用于转达命令、建议或提醒，语气比直接引用更柔和。中文母语者常见误用包括：混淆「ように言う」与「と言う」（直接引用），或错误地省略「ように」直接使用「〜と言う」来表达间接指示。

• ようにするN4「ようにする」表示自己努力去达成某状态，主语是说话人本身的行为调整，而「ように言う」是让别人转达指示给第三者，主体是被转达的对象。
• ようになるN4「ようになる」表示自然而然发生的状态变化结果，不涉及“转达命令”这一交际功能，与「ように言う」的“传话/要求”含义完全不同。
• てくださいN5「てください」是说话人直接、当面向对方发出请求，而「ように言う」是转述第三方（如老师、上司）传达给他人的间接指示，语用场景不同。
• なさいN4「なさい」是说话人本人对听话人的直接命令语气，「ように言う」则是描述“某人叫某人做某事”这一转达行为本身，不直接对听者下命令。
• ように/ようなN3「ように」单独使用可表比喻或目的（“为了…”），容易与「ように言う」中表示引用内容的「ように」混淆，需注意此处的「ように」是间接引用指示内容的标志。
• 〜と言うN4「と言う」多用于引用他人原话的直接引语，而「ように言う」专门用于转达命令、建议等意志性内容的间接引语，两者引用的内容性质不同。

关键在于区分“谁对谁做出动作”：「ように言う」是转达第三方之间的指示/要求，而非说话人对听者的直接请求（てください/なさい），也要与形似的「ようにする/ようになる」（自身努力或状态变化，无转达对象）及「ように」的比喻/目的用法区分开。