お家芸|おいえげい[3]

初学者建议：初学者默认用 お家芸

1. 名词专长；拿手好戏
2. 名词歌舞伎流派的传统剧目

• 近义十八番おはこ口语源自歌舞伎，指最拿手的节目，口语常用，带炫耀色彩。
• 近义取り柄とりえ中性强调可取的优点，常用于弥补缺点时，如“唯一の取り柄”。
• 近义強みつよみ中性侧重实力上的优势，如“強みを活かす”，比“長所”更强调竞争力。
• 近义長所ちょうしょ中性最通用的“优点”，与“短所”相对，适用于人、物、事。
• 近义特技とくぎ中性指经过训练掌握的专门技能，如“特技はピアノ”。
• 近义特長とくちょう中性强调与众不同的长处，常与“特色”混用，比“長所”更突出个性。
• 近义専売特許せんばいとっきょ口语比喻用法，指某人独占的拿手好戏，带幽默或讽刺。
• 近义取り所とりどころ书面书面语，指值得肯定的地方，多用于评价人或物。
• 近义得手えて书面古风书面语，意为擅长之事，如“得手に帆を上げる”。
• 近义強いところつよいところ口语口语化表达，直接说“强的地方”，与“弱いところ”相对。

最通用的是“長所”，口语常用“十八番”“強いところ”，书面用“取り所”“得手”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある人ひとや団体だんたいが得意とくいとすること。他ほかの人ひとよりも優すぐれていることがら。
2. 歌舞伎かぶきの流派りゅうはが代々だいだい伝つたえ続つづけている、その流派りゅうはを代表だいひょうする演目えんもくや技法ぎほう。