さん

1. 后缀先生；女士；小姐；-san（接于人名后表示敬称）after a person's name (or position, etc.)
   おつりはいらないよ、運転士うんてんしさん。↗

   不用找零啦，司机。

   美和子みわこさん、こちらケニーさんです。↗

   美和子，这位是肯尼。
2. 后缀礼貌语标记usu. after a noun or sometimes na-adjective

• 反义君くん
• 反义訓くん
• 反义ちゃん
• 反义父ちち
• 反义勲くん
• 反义薫くん
• 反义葷くん

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一般的いっぱんてきな敬称けいしょう。人名じんめい等とうに後置こうちし軽かるい敬意けいいを示しめす。
2. 姓せい、名な、姓名せいめいに後置こうちする。男性だんせいの場合ばあいは成人せいじんまたは先輩せんぱいなどに対たいして用もちいられ、女性じょせいの場合ばあいは幼少期ようしょうきを除のぞき広ひろく用もちいられる、
3. 親族しんぞく呼称こしょうなどに後置こうちする。
4. 職業しょくぎょう名めいや役職名やくしょくめいに後置こうちする。
5. 店舗名てんぽめいや企業名きぎょうめいなどに後置こうちする。
6. （擬人化ぎじんか）動物どうぶつなどに後置こうちする。
7. （擬人化ぎじんか）事物じぶつなどに後置こうちする。関西かんさい地方ちほうで多おおい。
8. 挨拶あいさつに後置こうちする。「さま」より丁寧ていねいさが劣おとる。