ずらす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词移动；挪动；滑动
   ちょっと椅子いすをずらしてくれない？↗

   能稍微挪一下椅子吗？
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词调整（预约、会议等的时间）；提前；推迟；延后；错开（如工作时间）
   ローマのホテルの予約よやくを、３日かずらさなければならなくなった。↗

   不得不把罗马酒店的预订推迟三天。

• 近义移動いどう中性泛指位置变化，包含自行移动和被移动，范围比“ずらす”广，后者多指小幅度平移。
• 近义うつす中性表示将对象从一处搬到另一处，重心在场所更换，不像“ずらす”强调在原位的滑动。
• 近义動かすうごかす中性最通用的“使某物动起来”，比“ずらす”动作幅度和方向更自由，后者指水平方向微调。
• 相关移し変えるうつしかえる中性强调将内容、感情等从一个载体换到另一载体，常用于抽象对象，与物理位移的“ずらす”有别。
• 反义合わせるあわせる中性在“使位置吻合”这一意义上与“ずらす”相反，后者是故意错开，前者是使其对齐一致。
• 反义揃えるそろえる中性在“使多物排齐、归位”的意义上与“ずらす”相反，后者是有意挪出原有对齐状态。

最常用“動かす”和“ずらす”，前者泛指移动，后者专指水平小幅错开；表达位置整体搬迁用“移動”或“移す”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 滑すべらせるようにして、少すこし移動いどうさせる。
2. 予定よていの日時にちじなどを少すこし変更へんこうする。
3. 論点ろんてんなどをそらす。