せっかく・折角・切角[4]

初学者建议：初学者默认用 折角

1. 副词、名词费力；费劲；好不容易
   せっかくの苦労くろうもあだになった。↗

   好不容易的辛苦全都白费了。
2. 可接「の」的名词罕见；珍贵；宝贵；难得
   お前まえが大声おおごえ出だすから、せっかくのシャッターチャンスを逃のがしちゃったよ。↗

   都怪你大声嚷嚷，我好不容易的快门机会就这么错过了。
3. 可接「の」的名词亲切；慷慨；善良
   こういう事情じじょうですから、残念ざんねんながら、せっかくのご招待しょうたいをお受うけいたしかねるのです。↗

   由于上述情况，非常遗憾，您的盛情邀请恕难接受。

• 反义無駄むだ
• 反义粗末そまつ

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. わざわざ、骨ほねを折おって。
2. 親切しんせつにも。運うんよく。恵めぐまれたことに。好都合こうつごうに。
3. せいぜい。がんばって。
4. わざわざ骨ほねを折おってすること。得えること。
5. 親切しんせつなこと。運うんのいいこと。恵めぐまれたこと。よい機会きかい。楽たのしくやっていること。