逸する・佚する|いっする[0]
写法辨析
逸する常用写法,表示失去机会、错失、遗漏等,既可用于口语也可用于书面语,使用频率高。
佚する罕用写法,属于历史或检索用异体,仅在古籍或特殊文献中出现,现代日常已基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 逸する
释义
- 三类动词/サ变动词(特殊型)、他动词失去(机会);错失(机会)
- 三类动词/サ变动词(特殊型)、他动词忽视;遗漏;遗忘
- 三类动词/サ变动词(特殊型)、他动词偏离;背离
同近反义词
- 近义失するしっする书面侧重失去抽象事物(如信用、机会),比「逸する」更正式。
- 近义逃すのがす中性强调错过机会或没抓住时机,口语常用。
- 近义それる中性指与同伴走散或偏离方向,侧重物理上的错过。
- 近义遺失いしつ正式公文用语,指物品遗失,非常正式。
- 近义失ううしなう中性最通用的“失去”,覆盖具体物和抽象事物。
- 相关なくす中性最通用的“丢失”,可指具体物或抽象事物。
- 相关紛失ふんしつ书面专指物品丢失,名词,不用于机会等抽象事物。
- 相关喪失そうしつ书面多用于权利、资格、信心等抽象事物的失去。
- 相关はぐれる中性指与同伴走散或偏离方向,侧重物理上的错过。
- 相关亡失ぼうしつ正式书面语,强调物品或文献的遗失,语气郑重。
- 相关無くなすなくなす书面「なくす」的书面变体,用法相同,较正式。
最通用的近义词是「失う」和「なくす」;错过机会用「逃す」;抽象丧失用「喪失」「失する」;物品遗失用「紛失」「遺失」。反义词无候选。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词