Tomoshi 日语词典

もってこい・持って来い[4]

写法辨析
持って来い标准的汉字+平假名混写，最常见的书写形式，在日常文章、教材和正式场合均使用。
持ってこい检索用异体，意为把“来”写成平假名“こ”。在现代日语中不作为普通书写，只在搜索或极非正式的口语记号中偶见。
もって来い检索用异体，把动词词干写成平假名“もって”，后接汉字“来い”。同样属于非主流变体，实际写作中极少使用。

初学者建议：初学者默认用 持って来い

释义
  1. 惯用语/短语、可接「の」的名词恰到好处；理想；完全合适
    秋あきは読書どくしょにもってこいの季節きせつだ。↗
    秋天是再合适不过的读书季节。
  2. 惯用语/短语拿来；给我拿来
日语释义
  1. ちょうどよい。完璧かんぺきに適切てきせつである。
  2. 何なんかを取とってくるように命めいじる掛け声かけごえ。
相关词
似合わしいにあわしい手ごろてごろ相応そうおうふさわしい適宜てきぎ適当てきとう適任てきにんあてはまる似つかわしいにつかわしい

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。

免费下载桌面版 / 移动端 / 浏览器插件
Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android