よす・止す[1]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词停止（做某事）；中止；放弃；戒除
   爪つめを噛かむのはよしなさい。↗

   别再咬指甲了。

• 近义止めるとめる中性最通用，指使动作或状态停止，搭配广。
• 近义打ち切るうちきる书面强调在过程中强行终止，如连载、谈判。
• 近义中断ちゅうだん书面指暂时停止，暗示可能恢复，如比赛。
• 近义打ち切りうちきり书面名词形，指作品/事业的终止，侧重完结。
• 近义切り上げるきりあげる中性指在某个时间点提前结束，含人为判断。
• 近义取りやめるとりやめる中性侧重取消已决定的事，如计划、活动。
• 相关停止ていし书面名词，指机能、运动的完全停止，正式。
• 相关中止ちゅうし中性最接近，指计划中的活动在途中中断。
• 相关休止きゅうし书面侧重暂停，预留恢复可能，如活动休止。
• 相关差し止めるさしとめる书面指通过权力或命令强制制止，如差止命令。
• 反义始めるはじめる中性反义词，在“开始”意义上与“停止”对立。
• 反义続けるつづける中性反义词，在“继续”意义上与“停止”对立。

近义词中最通用的「やめる」「中止」；「よす」偏口语主观，多用于个人习惯或念头的中止。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 止とめる。
2. 仲間なかまに入いれる。