ゴースト
释义
- 名词幽灵；鬼魂
- 名词重影（电视）
- 名词鬼影；镜头眩光重影
- 名词重影；残影
同近反义词
- 近义幽霊ゆうれい中性最通用的鬼魂，泛指死者灵魂，日常使用频率高。
- 近义亡霊ぼうれい书面强调已死之人的灵魂，带有哀悼或文学色彩。
- 近义亡者もうじゃ书面指死去的人或亡灵，佛教色彩浓，偏正式。
- 相关おばけ口语偏向儿童语或口语，指吓人的怪物或幽灵，较随意。
- 相关霊れい中性泛指灵魂、灵体，可单独使用或作后缀，范围广。
- 相关魂たましい中性侧重生命力的灵魂，常指活人或死者的精神核心。
- 相关悪霊あくりょう中性强调邪恶的幽灵，带有害人或诅咒的意味。
- 相关幻影げんえい中性强调视觉上的虚幻影像，未必是灵魂，侧重幻觉。
- 相关物の怪もののけ书面特指附身作祟的怨灵或自然灵，古风用语。
- 相关死霊しりょう书面专指死者灵魂，常用于灵异或宗教语境。
- 相关亡魂ぼうこん书面文学性强的词，指逝者的魂魄，与亡霊类似。
- 相关幽鬼ゆうき书面偏向阴森恐怖的幽灵，多见于奇幻作品。
- 相关生き霊いきりょう中性活人因强烈情绪分离出的灵体，与普通幽灵不同。
- 相关ガイスト书面德语借词，指精神或幽灵，学术或神秘学用语。
- 相关亡き魂なきたま书面与亡霊同义，更文学化，常用于悼念。
- 相关幽魂ゆうこん书面指游荡的死者灵魂，古典或佛教用语。
- 反义実体じったい中性与ゴースト的虚幻性相反，指有形的实体存在。
- 反义現実げんじつ中性与ゴースト的超自然性相反，指客观现实世界。
日常最通用的是「幽霊」；正式或文学场合用「亡霊」「死霊」；强调邪恶用「悪霊」；口语用「おばけ」。反义词「実体」「現実」从虚实角度对立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义