フリーズ

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）冻结；结冰
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）冻结；死机；锁定
   僕ぼくのパソコンがフリーズしてしまった。↗

   我的电脑死机了。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）僵住；呆住
4. 名词额枋饰带；檐壁（柱顶盘中位于额枋与檐口线脚之间的部分）

• 近义凍結とうけつ书面侧重物理冻结（水结冰）或资金/账户冻结，与电脑死机不同。
• 近义停止ていし中性最通用，指机器、动作或功能完全停止，适用范围广。
• 相关途絶とぜつ书面指通信、交通等中断，强调过程突然停止且无后续。
• 相关休止きゅうし书面指活动、功能暂时停止，强调暂停后可恢复。
• 相关すくみ上がるすくみあがる口语指因恐惧或寒冷而身体僵硬，强调心理或生理反应。
• 反义解凍かいとう书面在电脑死机或冻结状态下，指恢复正常运行，与「フリーズ」相反。

近义词中「停止」最通用，可覆盖电脑死机、动作停止等场景；「凍結」偏书面且多用于账户/资金；「休止」强调暂停后可恢复；「すくみ上がる」仅用于人。反义词「解凍」专指解除冻结状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 凍こおらせること。また、凍こおること。
2. コンピューターが正常せいじょうに動作どうさしなくなり、操作そうさできない状態じょうたいになること。ハングアップ。