ラウンジ

1. 名词休息室；候机室；休闲厅
   全従業員ぜんじゅうぎょういんラウンジに発表はっぴょうを掲示けいじします。↗

   在员工休息室张贴公告。
2. 名词夜总会；陪酒俱乐部

• 近义サロン书面侧重社交、沙龙氛围，常用于美容院或高级会所，比ラウンジ更优雅。
• 近义パーラー中性指提供饮食的休闲场所（如冰淇淋店），与ラウンジ的休息功能重叠。
• 近义ロビー中性指酒店、剧院等建筑的大厅，强调入口和流通空间，非专门休息区。
• 相关待合室まちあいしつ中性标准书面语，指车站、医院等处的候车/候诊室，无休闲意味。
• 相关ウェイティングルーム中性强调等待功能，多用于医院、车站等公共设施，比ラウンジ更功能化。
• 相关待ち合い所口语口语化表达，泛指任何等候场所，不如ラウンジ正式。

ラウンジ最常用指酒店、机场等处的休息区，兼具休闲与社交功能；ロビー和待合室更侧重通行或等待，サロン偏雅致，パーラー偏饮食。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ホテル、客船きゃくせんなどで利用者りようしゃが休憩きゅうけい、談話だんわ、社交しゃこうするための部屋へや。
2. 空港くうこうの待ち合まちあい室しつ。